Focus Groups With International Groups and Organizations
By international groups, we are referring to groups conducted in developing
countries that are sponsored by an international agency, a research agency,
or even an individual researcher. In these situations, there are often
clear power differences between those sponsoring the research and those
who are subjects of the research. This power differential plus cultural
differences have the potential for communication problems.
TIP
Focus Groups With International Groups and Organizations
1. Avoid power differentials.
2. Consider cultural differences.
3. Use the local language.
4. Be less concerned about time.
5. Provide adequate confidentiality.
6. Provide benefit to participants.
Power differences almost always cause difficulties in focus group research.
For a focus group to work, the participants must be willing to talk without
feeling threatened.
Consider cultural differences that various people have when sharing insights
on programs and products. In some environments, the cultural norm is to
avoid criticism. Participants are not expected to identify problems or
talk about solution strategies. Some individuals are exceedingly polite
and diplomatic and talk only about the positive qualities. Or some participants
assume that the purpose of the group is to find reasons to cut funding,
so they are extremely positive.
Conduct the groups in the primary language of the participants. Avoid
interpreters. This means that the moderator should be fluent in the language.
If the moderator is not fluent, find someone who is and train him or her
to lead the group. Have notes taken in the same language the moderator
is using. Then translate the notes or audiotape back into English.
Think about who should moderate the group. Avoid moderators who occupy
positions of power. Sometimes local residents are able to lead the group
discussion, and in other situations, the international guest researcher
is quite capable and nonthreatening.
Plan the study carefully so that you have listened to relevant agencies
and groups that need to sanction the study. Also, listen to local wise
people about timing, locations, and other factors relevant to the study.
Each culture has distinctive senses of time. The group may not begin at
the designated time, and the two-hour time limit may be unimportant. The
critical factor is the quality of the information that the researcher
is obtaining.
Don't forget the importance of confidentiality. Participants may not necessarily
trust the researchers, depending on what has happened in the past. Avoid
group discussions on topics that can put individuals at risk after the
researcher leaves the village or community.
Finally, consider how the study can be of benefit to the participants.
Will study results be shared with participants? Will the study inform
policy or future decisions?
|