Тексты принадлежат их владельцам и размещены на сайте для ознакомления.
Вам кстати тоже предстоит сделать перевод документов на испанский язык. |
КОНТРОЛЕР [КОНТРОЛЕР] (англ. controller
букв. управитель) - особа, що володіє пов-новаженнями здійснювати контроль,
пере-віряти правильність, обґрунтованість, за-конність дій організацій,
установ, компаній, державних органів, громадян тощо.
КОНТРОЛІНГ [КОНТРОЛЛИНГ] - 1. Облік і
контроль на підприємстві, фірмі. 2. Про-фільний підрозділ фірми.
КОНТРОЛЬ (КОНТРОЛЬ] (від латин, controle
- перевірка) - 1. Перевірка виконання зав-дань. У цьому розумінні К. є
елементом ор-ганізаційно-економічної функції сучасного менеджменту (управління),
що передбачає прямий і зворотний зв'язок між керівником і виконавцями
і виступає важливим факто-ром ефективної трудової діяльності і забез-печення
реалізації заданої програми. 2. Скла-дова управління економічними об'єктами
і процесами, що полягає в спостереженні за об'єктом з метою перевірки
відповідності дійсного стану організації, підприємства, установи і їх
діяльності, стану, передбачено-му законами, інструкціями та іншими нор-мативними
актами. 3. К. над об'єктом, ре-альна влада, зосередження прав управління
об'єктом в одних руках. 4. Дії, пов'язані з пе-ревіркою, контролем. 5.
Помітка словом, спе-ціальним штампом "контроль" або буквою К
чи АК (автоматизований контроль) на ліво-му полі аркуша документа, виконання
якого підлягає контролю.
КОНТРОЛЬ БАНКІВСЬКИЙ (КОНТРОЛЬ БАНКОВСКИЙ]
- 1. Контроль банку за ці-льовим використанням наданих кредитів або за
використанням засобів неплатоспро-можного боржника до визнання його бан-кротом.
2. Контроль з боку центрального банку за діяльністю комерційних банків.
КОНТРОЛЬ ВИБІРКОВИЙ [КОНТРОЛЬ ВЫБОРОЧНЫЙ]
- контроль якості, що прово-диться за окремими пробами, вибірками, за
певною кількістю (відсотком) від загальної суми.
КОНТРОЛЬ КРЕДИТНИЙ [КОНТРОЛЬ КРЕДИТНИЙ]
(від фр. contrerole - подвійний список і латин, creditum - позика) - офі-ційні
обмеження кредитування - ліміту-вання кредитування певних галузей чи ка-тегорій
позичальників, зростання обсягу кредитів, а також збільшення процентних
ставок на малоперспективні програми.
КОНТРОЛЬНА СУМА [КОНТРОЛЬНАЯ СУММА] -
сума елементів масиву даних, що пере-дається разом із цим масивом і слугує
спосо-бом знаходження можливих помилок у масиві.
КОНТРОЛЬНИЙ ПАКЕТ АКЦІЇ [КОНТРОЛЬНЫЙ ПАКЕТ
АКЦИЙ] - частка загальної кіль-кості випущених акціонерним товариством
акцій, що зосереджена в руках однієї особи і дає їй можливість здійснювати
фактичний контроль за діяльністю акціонерного това-риства, керувати діяльністю,
приймати по-трібні рішення. Теоретично К.п.а. стано-вить не менше половини
голосуючих акцій; практично ж, при широкому розповсюджен-ні акцій, володіння
більш як 20 % їх дає в руки власника контрольний пакет, оскільки не всі
акціонери бувають присутні на зборах.
КОНТРОЛЬОВАНА КОМПАНІЯ (КОНТРОЛИРУЕМАЯ
КОМПАНИЯ] -компанія, біль-шістю голосуючих акцій якої володіє інша компанія
чи особа.
КОНТРПАСИВНИЙ РАХУНОК [КОНТРПАССИВНЫЙ
СЧЕТ] - один із двох видів контр-арних рахунків, що призначений для кори-гування
основного пасивного рахунку гос-подарських засобів компанії.
|